Hotel Rooms / Reperage des hotels

EN: On our weekend trip to France, we checked out a couple of hotels. By far our favorite was the Best Western Clos Syrah. Here's the link.
http://www.yan-hotel-valence.federal-hotel.com/page_en_1.html
We've reserved a block of 20 rooms for the night of Sept. 20th. The rooms are 85Euros a night. I would suggest calling for reservations, and telling them you're with the Roussilhon/Flaherty wedding. I have a feeling the rooms will go fast. If for some absurd reason they don't, we'll be cancelling our hold on the rooms at the end of August (to get our deposit back). So certainly book before then.
If 85 Euros a night is a little too rich for your blood, we went to see the B&B Hotel just around the corner. It's 37 Euro for 1 person 44Euro for 2.
http://www.hotel-bb.com/detailhotels.phtml?hotelid=4704
It's very clean and has been recently remodeled, but is in an industrial part of town, may have thin walls, and the elevator is kinda scary. We didn't book any rooms here but I'm almost certain they won't run out of space.
Both of the above locations are within 10 km of the reception hall. If you want to stay in the city of Valence proper, you're on your own.

--------------------
FR: Lors de notre weekend en France nous avons repere quelques hotels non loin de la salle des fetes. Notre prefere a ete de loin le Best Western Clos Syrah avec son style assez sympa et sa piscine. Voici le lien pour plus d'info:
http://www.yan-hotel-valence.federal-hotel.com/page_en_1.html
Nous avons bloque 20 chambres pour la nuit du 20 septembre. Les chambres doubles sont a 85€ la nuit.
Je pense que les chambres partiront vite donc ne tardez pas trop pour reserver. Si par une force du saint esprit il en reste des non reservees 3 semaines avant le marriage, nous annulerons notre commande sur les chambres restantes afin que l'hotel puisse les louer a d'autres personnes, donc n'attendez pas la derniere minute.

Si 85€ la nuit est un peu hors budget, il y a un hotel de la chaine BnB non loin. C'est 37€ pour une personne et 44€ pour deux.
http://www.hotel-bb.com/detailhotels.phtml?hotelid=4704
On est alle voir et les chambres sont tres propres et ont ete refaites recemment. On n'a pas mesure l'epaisseur des murs pour l'insonorisation, mais vu que vous devriez vous coucher tard, ca devrait pas etre un soucis. Nous n'avons rien bloque a cet hotel mais vous devriez pouvoir reserver directement sans problemes.

Les deux hotels sont a moins de 10kms de la fete. Si vous preferez dormir sur Valence centre, on vous laisse vous debrouiller comme des grands!